《内蒙古大学艺术学院学报》2014年第2期中英文目录
川西北岷江上游的禹迹羌风…………………………………………………李祥林(5)
蒙古穹庐是否“总是把门朝向南方”…………………………………阿尔丁夫(11)
盂县烈女祠神庙及其戏曲演出活动考述………………………………牛白琳(20)
男扮女装的节日民俗解读………………………………………………陈建华(32)
物尽其用：从民间手艺到文化资源
——以山东菏泽面塑手艺调查为例…………………………………………杨帆(41)
围龙屋特色空间之建筑文化内涵………………………………………熊寰(52)
钢琴触键三阶段新论
——触键的情感意义…………………………………………………颜峻向阳周燚(58)
十二音序列在五声民族音乐中的运用典范
——析罗忠镕的《涉江采芙蓉》………………………………………………冯丽(64)
试论艺术音乐中的复调思维………………………………………………刘燕婷(69)
关于音乐及铜管乐演奏的思考：
基于我自己在芝加哥交响乐团的经历……………………………（美国）约翰·哈格斯托姆著李锐译(76)
民族歌剧《苍原》中配器效果对人物的塑造……………………………王皓晨(79)
京剧文献整理、开拓的里程碑
——《京剧历史文献汇编》(清代卷)评介………………………………………王萍(89)
浅论纪录片创作中解说的作用及配音方法…………………………………张利(93)
主体间性与岩画艺术解读（上）………………………………（英国）罗伯特·莱顿著徐犀译关祎校(99)
传统的记忆
——鄂伦春萨满的口述及其解读……………………………………………索米娅(105)
格萨尔说唱音乐个案解读
——以玉树格萨尔说唱艺人演唱形态为例…………………………………郭晓虹(113)
国际旅游岛语境中海南少数民族传统工艺文化产业发展研究……………………………………肖屏(119)
关于艺术学学科建设的思考………………………………………………宋生贵(129)
蒙古族传统艺术的传承模式初探…………………………………………萨日娜(134)
须信画堂绣阁，忍把光阴轻弃
——读《中国最美云肩——情思回味之文化》……………………………李德超(139)
OntheTraceofYuandQiangCustomfromtheUpstreamofMinRiverinNorthwestSichuan……………………………………………………………………………………………LIXiang-lin(5)
AreMongolianYurt’sDoorsAlwaysBuilttowardstheSouth?……………………………Aerdingfu(11)
ParagonofChastityTempleandHieronintheCountyofYuanditsOperaPerformancesInvestigation……………………………………………………………………………………NIUBai-lin(20)
AnInterpretationontheFestivalFolkofManinDrag…………………………………CHENJian-hua(32)
BestUse:FromFolkCrafttoCulturalResources
——IntheCaseofInvestigationonHezeDoughModellingCraftinShandong…………………YANGFan(41)
ArchitecturalCulturalConnotationofRound-dragonHouse’sFeaturedSpace…………XIONGHuan(52)
NewDiscussionontheThree-stagePianoTouching
——EmotionalSignificanceofKeyTouching…………………………YANJun,XIANGYang,ZHOUYi(58)
TheApplicationofTwelve-toneSeriesinPentatonicFolkMusic
——OnLUOZhong-rongs“PickingLotusinWading”……………………………………FENGLi(64)
OnthePolyphonicThinkingofArtMusic……………………………………………………LIUYan-ting(69)
ThoughtsonMusicandBrassPerformance:BasedonMyOwnExperienceattheChicagoSymphonyOrchestra…………………………………………………WrittenbyJohnHagstromTranslatedbyLIRui(76)
TheEffectofOrchestrationinNationalOpera“CangYuan”onShapingtheCharacter………………………………………………………………………………WANGHao-cheng(79)
TheMilestoneofPekingOpera’sArrangementsandDevelopments
——BeijingOperahistoricaldocumentscompilation,volumeintheqingdynasty
……………………………………………………………………………………………………WANGPing(89)
OntheExplicatoryEffectandDubbingMethodinDocumentaryCreation…………………ZHANGLi(93)
AnInterpretationonIntersubjectivityandtheRockArt(PartI)…………………………
…………………………WrittenbyRobertLayton(Britain)TranslatedbyXUXi;ProofreadedbyGUANYi(99)
TheTraditionalMemory
——InterpretationanddictationofOroqenShaman…………………………………………………Somiya(105)
InterpretationonGesarRapMusicCase
——TakingYushuGesarRapArtists’SingingFormasanExample………………………GUOXiao-hong(113)
OntheDevelopmentofHainanMinorityTraditionalCraftCulturalIndustryintheContextofInternationalTourismIsland…………………………………………………………………XIAOPing(119)
ReflectionsonArtDisciplineConstruction……………………………………………SONGSheng-gui(129)
ModeofInheritanceofMongolianTraditionalArt…………………………………………SARi-na(134)
Youmustbelievethatthepaintedhallandherbedroomwasluxurious,wecaneasilyabandonthetime
——Read“ThemostbeautifulcloudshoulderinChina——reflectontheaftertasteoftheculture”……
……………………………………………………………………………………………………LIDe-chao(139)