艺 术 三 维
纳日碧力戈
（复旦大学社会科学高等研究院，上海 200433）
摘 要：在皮尔士指号体系中，对象关系有“象似”“标指”“象征”三类。我们可以用它们来观察艺术现象，并试图证明这三种指号在艺术现象中同时存在，互动共生、互为环境、互为结构，可称为“艺术三维”。如果我们把艺术三维和文化人类学结合起来，就能够兼顾艺术的形、气、神，就能兼顾物性、心印和语言，也就能更加深刻地思考和回答问题。
关键词：艺术三维；象似；标指；象征；艺术现象
分类号：J0-03 文献标识码： A 文章编号： 1672-9838（2012）01-0005-6-
一、理论观照
人来到世间，自呱呱坠地就有物觉和心智，其中物觉又可划分为“征象(sign)”和“对象(object)”，心智相当于“释义(interptetant)”。在皮尔士指号体系中，对象关系有“象似”(iconicity)、“标指”(index)、象征(symbol)三类：象似关系即相似关系(resemblance，如地图与地图所标之对象的关系)，标指关系是毗连关系(contiguity)，象征关系是约定俗成(convention)。细说起来，象似关系即物形和物性上的类似关系。我去照相馆照相，拿到照片来看，那照片里的我和我自己的关系就是典型的象似关系。不管你说汉语、英语还是世界语，不管你来自什么样的文化背景，信什么宗教，都不会有错——那就是我。同样道理，中华人民共和国的现有领土位于欧亚大陆东部，太平洋西岸，在卫星地图上显示为“公鸡”形状，中国现有领土和卫星地图上的领土也构成象似关系，不管你说什么语言，来自什么文化背景，信仰什么宗教，都会准确无误地看出它。再举一个例子：我们学狗叫“汪汪”，学蜜蜂叫“嗡嗡”，把扇耳光叫“啪”等等，这些拟声词也反映象似关系，它们表现的是声音的类似。此外，根据戴维·克里斯托的研究，英语中的闭元音（尤其是“I”）常常出现在表示“小”的语词中，而开元音（尤其是“a”）常常出现在表示“大“的语词中，例如表示“小”的有：teeny，little，bit，slim，-ling等；表示“大”的有：large，vast，grand等。①标指关系与象声关系都与物质间的形和性有关，但标指关系不涉及形似，而涉及“勾连”，即推因及果或者由果推因的“推理”或“拟测”，不过，这种“推理”或“拟测”有时会变成直觉，即布尔迪厄（布迪厄）所说的“惯习”(habitus)，②亦即“社会习性”。例如，我们看见浓烟滚滚便知道有大火熊熊；看见乌云密布便知道雨水将临；看见足迹便知道有人经过，如此等等。如果说标指是由A推B或者由B知A，那么，象征关系则是A=B或者B=A的关系了。象征关系最典型地表现在语言之上，也是索绪尔研究的领域，其特点是任意性和约定俗成：举人类语言为例，除少量拟声词和其他象似词之外，大多数语词都与它们的所指构成约定俗成的关系，它们的发音和发音方式与所指对象不构成象似或者标指关系，即不存在相似关系或者逻辑关联，不可能推出施指和所指之间的原生关系。语言中多数施指和所指的关系起初似乎是任意确定的，一旦确定之后，则约定俗成地传承下来，成为语言习惯。例如“树”这个词，在英语里是tree，在俄语里是dereva，在韩语里是namu，在日语里是ki等等，并没有实在的“内部规则”，也没有“客观规律”。
明白了象似、标指、象征着三种指号以后，我们就可以用它们来观察艺术现象，并试图证明这三种指号在艺术现象中同时存在，互动共生、互