关于“地方”的生态诗歌——马克·特莱蒂内克作品解读
刘 蓓[*]
内容提要：本文在地方(place)理论视野中解读澳大利亚当代诗人马克·特莱蒂内克的诗集《火之日志》。从题材、视角和语言等方面都可以看出，诗人在精神和身体上深入自己身处之地，在自然和生活景观写作中融入抒情和哲思。诗人在写作中自觉地探索人与地方的密切关系、思考人类应有的存在方式。在地方剥夺日益加剧的当下，这种创作启发我们对“生态诗歌”的涵义进行新的思考。
关键词：马克·特莱蒂内克《火之日志》生态诗歌 地方意识
Title: Eco-poetry of “Place”: On Mark Tredinnick’s Fire Diary
Abstract: In perspective of “place theory”, this article analyzes the topics, points of view and language features in Fire Diary---a poetry collection by contemporary Australian poet Mark Tredinnick. Devoted to his place both spiritually and physically, the poet fuses natural and social landscapes with his lyricism and meditation. With a strong consciousness of the inseparability of human and place, the poet explores the question of being in his writing. In a contemporary context of ever intensifying place-deprivation, his works inspire us to rethink the implication of “eco-poetry”.
Key words: Mark Tredinnick；Fire Diary；eco-poetry；sense of place
Author: Liu Bei, Ph. D. in Literature, is professor at Shandong Normal University (Jinan 250014, China). Her major field is in eco-criticism and western literary theory. This article is part of the research project “Study on Western Ecocritical Methodology” （11BZW010）,sponsored by China National Social Science Fund. Email: lblb2008@yahoo.com.cn
“生态文学”的题材是否局限于直接歌颂大自然、或者呼吁环境保护？在强调“以生态为中心”的同时，是否应当忽视乃至否定“人”作为主体在认识自然以及人与自然关系活动中的重要性？这是值得生态文学研究者思考的问题。本文研究的马克•特莱蒂内克(Mark Tredinnick)是澳大利亚当代文坛一位极为活跃的人物，他擅长诗歌和散文，同时发表文学评论、演说，并教授文学写作课程。他也是“文学与环境学会”(ASLE)澳大利亚分会的创始人之一。近年来，他的作品在澳大利亚以及欧美等地赢得了普遍的赞誉。散文集《蓝色高地》(The Blue Plateau)和诗集《火之日志》(The Fire Diary)[①]获得了国内外很多重要的文学奖项，奠定了特莱蒂内克的文学地位。值得注意的是，这位以写“地方”著称的诗人一贯坚持生态主义立场，而其诗歌在题材、视野和语言等方面却又不同于那些直抒胸臆地歌颂自然的作品。本文从“地方理论”（theory of place）的视角解读他的诗歌，以探究“另一种生态诗歌”的内涵和发展空间。
一、倾心于“地方”的诗人
本文所说的“地方”，是近年来在哲学、文化地理学和文学等多个学术领域颇受关注的一个理论术语。概括而言，地方是“通过个人附属、社会关系和地文区分而被限制和标记为对人类有意义的空间”（Buell 2005: 141）。人在特定的地方能够激起特定的体验。正是由于地方赋予人的特殊感觉或个性特征，才使个人或集体对某个地方怀有某种认同感。个人和群体对环境以及人与环境关系的普遍性认识，正是以对特定地方的具体认识为基础的。文化地理学家