“黄狗”即天狼
——阿阑豁阿感生神话传说再研究
阿尔丁夫
（内蒙古师范大学文学院，内蒙古呼和浩特010022）
摘要：在《秘史》《史集》和《元史》保留的感生神话传说中，《秘史》独有的“如同黄狗一般，摇摇摆摆〔飘升〕着出去”中的“黄狗”，果真是黄狗么？蒙古有一种习俗：忌讳直接提到狼的名字。如回避不了，往往以黄狗、天狗等代之。故《秘史》中的“黄狗”指的同样是狼、天狼。阿阑豁阿是感天狼而生孛端察儿。
关键词：感生神话传说；黄狗；忌讳提到狼名的习俗；天狼
一、感生神话传说中的“黄狗”
阿阑豁阿感生神话传说中的“黄狗”才是真正值得重视的角色。“其中的‘黄狗’，果真是黄狗么？”请看《秘史》第17～23节。其中第21节阿阑豁阿在向两个儿子解释为什么无夫而生子时说：“每夜有黄白色的人，藉着天窗和门额上〔隙间〕露天地方的光，进来抚摩我的肚皮，光明渗透了我的腹中，出去的时候，藉着日月的光，如同黄狗一般，摇摇摆摆〔飘升〕着出去。你们怎敢造次〔胡说〕！这样看来，显然是上天的子息啊！你们怎么能比做凡人呢？等〔他们〕做了万众的可汗，那时候凡人们才能明白呢！”[1](19)
值得注意的是，其中“如同黄狗一般，摇摇摆摆〔飘升〕着出去”这句话。开始读《秘史》的时候，我从文学角度出发，将这句话视作是一种修辞手段，一种比喻，未加注意。后来，当我将它同蒙古人中普遍流行的一种习俗联系起来思考之后，才发现它绝非是一种修辞手段，一种比喻，而是一种暗示，一种隐喻，指的实际上是狼，天狼。
人们难免要问，你所说的蒙古人中普遍流行的习俗指的是什么习俗呢？早在1993年上半年，我就在公开发表的一篇文章中写道：直到今天，在蒙古，不管是内蒙古还是蒙古国和布里亚特蒙古人均把狼称之为野狗、杭爱〔盖〕狗、保亥。各地还有各地的称呼。在我国内蒙古，习惯上称之为苍狗、野老头等；在蒙古国，习惯上称之为天狗，长尾巴等。[2](685)此外，黑龙江省的蒙古人也避讳直接提到狼的名字，当遇到该提到狼的时候，“人们都用野狗或野先生来代称”。[3](99-100)可见蒙古人提到狼的时候，大都是用狗，各种各样的狗来代替。
这种习俗对我们认识《秘史》中的“如同黄狗一般”这句话是有启发的。[4](146)这种习俗，从姜戎为《蓝色蒙古的苍狼》一书写的“代序”：《“天狗”——蒙古民族的狼图腾》一文提供的材料也可得到证明。他写道：我想起2009年与法国著名电影导演让·雅克·阿诺路过呼伦贝尔草原时，采访了一个当地牧民，这个给我们当导游的牧民说：“我们这儿的蒙古族人也不直接称呼狼，而管狼叫‘大嘴’、‘大口’、‘黄狗’。”①阿诺到达我当年插队的〔乌珠穆沁〕牧场后，他首先采访了一位当年的牧业大队队长，现年七十多岁的老牧民，采访的第一个问题就是“姜戎那时养没养过狼？”当他听到老队长讲姜戎养小狼的事全场牧民都知道，都可以作证，他很高兴。他又问另一位曾任嘎查长（村长）的老牧民：“蒙古人是不是崇拜狼图腾？”这位老村长说：“我们蒙古人是崇拜狼的，但是不直接称呼狼，而把狼叫做‘天狗’、‘成吉思汗的狗’、‘亲戚’。我们这儿的蒙古族人没有‘图腾’这个词，但是，‘天狗’与姜戎讲的图腾是一个意思。我看过《狼图腾》（内蒙古自治区出版的蒙古文版），他写的很真实，那都是我们当年经历的事情。”阿诺听后感到很满意。②
以上举的都是将狼称作“